Anh Đạt

Trước đây tôi có đề-cập đến ông anh vợ có cuộc sống gần như một tu-sĩ. Anh ấy thức khuya đến gần nửa đêm mới đi ngủ, sáng ra thì không dậy trước 10 giờ.

Khi anh ấy mất, tôi lo dọn dẹp nhà của anh ấy mới thấy những tác-phẩm mà anh ấy đã mất công viết.

Nay tôi ghi lại những việc anh ấy đã làm lúc trước. Đại đa số thời-gian đọc các tác-phẩm Việt, Anh, Pháp.

A/- Từ Diển:

28/ Chiến-Tranh Việt-Nam Nguyễn-kỳ-Phương

29/ Từ Điển Việt-Anh, Bùi Phụng

30/ Từ Điển Việt Pháp, Đào Văn Tập

31/ Từ Diển Pháp Pháp Việt, xb Hồng Đức

32/ Từ Diển Việt Anh, Lê Bá Kông

33/ Grammaire Francaise

34/ L’Art de Conjuguer

35/ VNCH, Trần Đông Phong

36/ Quê-Hương Qua ống Kính, Trần Công Nhung

38/ Việt-Nam Văn-Học Sử, Trần Bích San

39/ Việt-Nam Văn-Học, Trần Bích San

2/- Leon Tolstoy

40/ Tolstoy, La Guerre & La Paix

41/ Tolstoy, War & Peace

42/ Tolstoy, Resurrection

43/ Tolstoy, Death of Ivan Ilyich & Other Stiries

44/ Tolstoy, Anna Karenina

45/ Tolstoy, Anna Karenina (Translation)

46/ Tolstoy, Edward Crankshaw

3/-  Tô Hoàĩ

47/ Trăng Thề

48/ Quê Nhà

49/ Quê Người

50/ O chuột

51/ Dế Mèn Phiêu-lưu ký

51a/ Chuột Thành Phố

4/- Thạch Lam

52/ Theo Giòng

53/ Ngày Mới

54/ Sợi Tóc

54a/ Gió đầu Mùa

5/- Khái Hưng

Hạnh

6/- Tự Lực Văn Đoàn

55/ TLVD_ Khái Hưng

56/ Thúy Nga 45 Năm Nhìn Lại

 

7/- Trọng Đạt Xuất Bản:

1/ Những Truyện Hay của Tự-Lực Văn-Đoàn

2/ Tô-Thị Vọng Phu

3/ Sơn Lâm Êm Đềm (Les Cosaques)

4/ Văn-nghiệp của Thạch-Lam 2015

5/ Thảm-Kịch Việt-Nam 1975

6/ Sai-gòn Thất-thủ

7/ Đất Hứa, 2004

8/ Nước Mắt

9/ Nixon & Kissinger

10/ Cuộc Chiến Viet-nam dưới nhiều khía cạnh

11/ Cuộc đời & sự-nghiệp văn-chương của Leon Tolstoy

12/ Những Tác-Phẩm cuối của Nhất Linh

13/ Chiến-Tranh Việt-Nam dưới thời: Kennedy, Johnson, Nixon, Ford, 2017

14/ Nghệ-thuật tùy bút của Nguyễn Tuân, 2014

15/ Điện-Biên-Phủ, Kế-hoạch cứu-nguy, Nguyên-nhân thất-thủ 2014

16/ Từ Hiệp-định Genève 1954 đến Paris 1973 (2018)

-o0o-

Để có thể viết những tác-phẩm trên, anh Đạt đã tham khảo nhiều sách tiếng Việt, Anh, Pháp của nhiều tác-giả. 

Thí-dụ về chiến-tranh Việt-Nam, anh ấy đã đọc những tác-phẩm sau:

1/ Vietnam a History của Stanley Karnow,

2/ Vietnam ’The History of an Unwinnable War, 1945-1975’ của John Prados,

3/ Vietnam at War (1946-1975) của Phillip Davidson,

4/ The Vietname war của Bernard C. Natty,

5/ Where The Domino Fell của James S. Olson và Randy Roberts,

6/ Henry Kissinger Diplomacy của Michiko Kakutani

7/ Kissinger’s Year: 1973 của Alistar Horne,

8/ In Retrospect ’The Tragedy & Lessons of Vietnam’ của Robert s. Mc Namara,

9/ Vietnam The Necessary War của Michael Lind,

10/ The World Almanac of the Vietnam War của John S. Bowman

11/ Why Vienam? của Frank N. Trager

12/ Henry Kissiger Years of Renewal (his Memoirs)

13/ America’s Longest War, US & Vietnam 1950-1975 của George C. Herring

14/ Street Without Joy của Bernard B. Fall

15/ The Siege of Dien Bien Phu của Bernard B. Fall

16/ Vietnam The UNheard Voices của Bernard Kalb

 

17/ Đại Thắng Mùa Xuân của Văn-Tiến Dũng (Đại Tướng VC)

18/ Điện-Biên-Phủ, Nhìn Từ Hai Phía của Le Kim

19/ Một Số Trận Đánh Trước Cửa Ngõ Sài-gòn của nhà Xuất-Bản QDND

20/ Việt-Nam Cộng-Hòa, 10 Ngày Cuối Cùng của Trần Dông Phong

https://baovecovang2012.wordpress.com/2013/04/19/vnch-1975-10ngaycuoicung/#20.4.1975

21/ Việt Sử Đại Cương, Tập 5 (1945-1954)

22/ Republic of Vietnam 1963-1967, Years of Political Chaos của Vinh-The Lam

 

-o0o-

Khi viết về Leo Tolstoy, anh Đạt đã đọc những tác phẩm sau:

1/ Tolstoy The Making of a Novelist của Edward Crankshaw,

2/ Anna Karenina, included Spark notes,

3/ Anna Karenina, Translated by Joel Camichael,

4/ L. Tolstoy Resurrection,

5/ War and Peace (A Norton Critical Edition)

6/ The Death of Ivan Ilyich & Other Stories,

7/ La Gerre et La Paix (Brice Parain)

Tôi chỉ ghi lại một số sách của anh Đạt. anh học ở Quốc-Gia Hành-Chánh, thì giữ liên-lạc với các cựu sinh-viên của trường là điều đương nhiên. Anh còn có hẳn một bộ Quê-Hương qua  ống kính của Trần-Công-Nhung.

Anh còn có nhiều sách khác, mà vì quá nhiều, tôi không thể liệt kê hết!

Sơn Nguyễn