Mẹ Khỉ Nuôi Con Nuôi là con chó con.
jeudi 4 février 2016
Kính gửi quý anh chị
những hình ảnh quá cảm động.
Caroline Thanh Hương
Un singe adopte un chiot :
les images d'une relation hors-norme
Le macaque, le nourrit, le
protège, le promène... et le soigne! !
Par Axel Leclercq -
21 janvier 2016
Voici une histoire d’amitié
comme on en croise très rarement. Elle associe un macaque… à un petit chiot
abandonné ! Les deux animaux se sont croisés dans les rues d’Erode, au sud de
l’Inde. Depuis, ils sont devenus inséparables ! C’est bien simple, le singe est
comme une mère pour le jeune chien : elle le nourrit, le protège, le promène et
le soigne… Des images aussi étonnantes que magiques.
Zee News est un journal
indien. Voici ce qu’il a rapporté :
« Les gens qui les ont
aperçus et qui ont vu l’affection qui unissait les deux animaux parlent de
cette relation comme la chose la plus émouvante du monde (…) Leur affection
mutuelle semble indestructible et nous donne une véritable leçon sur nos
propres comportements relationnels. »
Pour vous donner une idée de
ce qu’ont vu ces gens et de ce qui a suscité ce type de commentaires
admiratifs, voici une sélection d’images illustrant ce lien si particulier
entre les deux animaux. Regardez, c’est fort.
Chuyện này sảy ra ở thành phố Erode, phía Nam Ấn độ. Khi chuyện sảy ra, hai con vật này
không rời nhau nửa bước. Con khỉ săn sóc con chó hoang như mẹ chăm sóc con. Những
ngườn Ấn khi thấy cảnh này cho là chuyện cảm động nhất của thế kỷ...đây đáng là
bài học cho loài người chúng ta trong việc đối đãi với tha nhân. Sau là vài
hình ảnh tiêu biểu của tờ báo Zee News của Ấn Độ.
Le chiot a été sauvé par ce
singe. (Con chó hoang được con khỉ cứu)
Crédit photo : dinamalar
Il le défend des chiens
errants. (Bênh vực chó con đối với những chó khác)
Crédit photo : dinamalar
Il l’autorise à manger avant
lui (tout en le mettant
à l’abri des envieux).
Nó cho chó con ăn trước (không cho những con vật khác bén mảng đến tranh ăn)
Crédit photo : dinamalar
Il l’emmène partout où il
va. (Khỉ "mẹ"
đi đâu cũng tha con đi theo)
Crédit photo : dinamalar
Il l’épouille comme si
c’était son petit. (Khỉ "mẹ" chăm sóc chó như con)
Crédit photo : dinamalar
Il le porte jusqu’aux
sommets des arbres de la ville. (Tha chó con lên các cành cây cao)
Crédit photo : dinamalar
Il cueille des fruits pour
les lui offrir. (Hái trái cho chó con ăn)
Crédit photo : dinamalar
A force, ce couple
improbable est devenu une véritable attraction en ville.
(Cảnh này trở thành điểm thu hút của thành phố)
Crédit photo : Parithitamil
L’un et l’autre sont
considérés comme des modèles d’amitié.
(Mọi người cho đây là khuôn mẫu của tình Bạn)
Crédit photo : Parithitamil
Cette histoire est mignonne,
mais pas seulement. C’est aussi une belle leçon d’humanité… donnée par des
animaux ! Et ça, ça peut faire réfléchir…
(Đây là chuyện ngộ nghĩnh của loài thú, nhưng cũng là một bài học đẹp
cho loài người, Điều này làm chúng ta phải suy nghĩ...)
Publié par Carolfan à jeudi,
février 04, 2016
No comments:
Post a Comment