Dân chúng Ukraina bỏ phiếu tán
thành độc lập khỏi Liên Xô
Ngày 01
tháng 12, 1991
·
1991 – Đại đa số cử tri Ukraina tán
thành độc lập từ Liên Xô trong
cuộc trưng cầu dân ý diễn
ra cùng ngày với bầu cử tổng thống.
Trưng cầu dân ý độc lập Ukraina, 1991
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Trưng cầu dân ý độc lập Ukraina: Chủ
Nhật, 1 tháng 12 năm 1991
Quý vị có ủng hộ Đạo luật Tuyên bố Độc lập của Ukraina không?
Kết quả
Đồng
ý hoặc từ chối Số
phiếu Tỷ
lệ
Đồng ý 28.804.071 92,26%
Từ chối 2.417.554 7,74%
Phiếu hợp lệ 31.221.625 97,9%
Phiếu không hợp
lệ hoặc trống 670.117 2,1%
Tổng số
phiếu 31.891.742 100.00%
Kết quả
theo region
Đồng ý
Từ chối
Ghi
chú: Đồng ý biểu thị bằng màu vàng. Sắc độ biểu thị tỷ lệ phiếu.
Trưng cầu dân ý về Đạo luật Tuyên bố Độc
lập được tổ chức tại Ukraina vào
ngày 1 tháng 12 năm 1991.92,3% cử tri đi bầu tán thành Tuyên
bố độc lập mà Verkhovna Rada đưa
ra vào ngày 24 tháng 8 năm 1991.
Verkhovna Rada
Ukraina hay Verkhovna Rada (tiếng Ukraina: Верхо́вна Ра́да Украї́ни, viết tắt ВРУ;
nghĩa chữ Hội đồng Tối cao của Ukraina), trong văn cảnh nhất định
thì được gọi tắt là Rada, là quốc hội đơn viện của Ukraina.
Trưng cầu
Cử tri được hỏi rằng "Quý vị có ủng hộ Đạo luật Tuyên bố Độc lập của
Ukraina?" Nguyên
văn Tuyên bố Độc lập
được đưa vào lá phiếu làm phần tựa cho câu hỏi. Trưng cầu dân ý do Quốc hội
Ukraina yêu cầu nhằm xác nhận Đạo luật Độc lập được Quốc hội thông qua vào ngày
24 tháng 8 năm 1991. Các
công dân của Ukraina biểu thị ủng hộ áp đảo đối với độc lập. Trong trưng cầu
dân ý, 31.891.742 cử tri đăng ký (hay 84,18% tổng số cử tri) đi bỏ phiếu, trong
số họ có 28.804.071 (hay 92,3%) bỏ phiếu "Đồng ý".
Bầu cử tổng thống diễn ra trong cùng ngày, toàn bộ sáu ứng cử viên vận
động ủng hộ "Đồng ý" trong trưng cầu dân ý độc lập. Chủ tịch Quốc hội
và nguyên thủ quốc gia trên thực tế là Leonid Kravchuk được bầu giữ chức Tổng thống Ukraina.
Leonid
Kravchuk Makarovych (tiếng Ukraina: Леонід Макарович
Кравчук; sinh ngày 10 tháng 1 năm 1934) là một cựu chính trị gia người Ukraina
và là Tổng thống đầu tiên của Ukraina, nhiệm kỳ từ ngày 05 tháng 12 năm
1991, cho đến khi ông từ chức vào ngày 19 Tháng Bảy năm 1994. Ông cũng là một
cựu Chủ tịch Verkhovna Rada trong Đảng Dân
chủ Xã hội của Ukraina (thống nhất).
Từ ngày 2 tháng 12 năm 1991, Ukraina dần được công nhận trên toàn cầu là
một quốc gia độc lập[ Ngày hôm đó, Tổng
thống CHXHCNXVLB
Nga Boris Yeltsin thực
hiện điều tương tự.
Boris Nikolaevich Yeltsintrợ giúpchi tiết (tiếng Nga: Борис Николаевич Ельцин; sinh
ngày 1 tháng 2 năm 1931 – mất ngày 23 tháng 4 năm 2007) là nhà hoạt động quốc gia, chính trị
của Nga và Liên Xô. Ông là tổng thống đầu tiên của Nga, được bầu lên vị trí này 2 lần:
ngày 12 tháng 6 năm 1991 và 16 tháng 6 – ngày 3 tháng 7 năm 1996. Ông ở vị trí này từ ngày 10 tháng 7 năm 1991 đến 31 tháng 12 năm 1999.
Trong điện tín chúc mừng do Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev gửi cho Kravchuk ngay sau
trưng cầu dân ý, Gorbachev hy vọng về hợp tác và thông hiểu mật thiết của
Ukraina trong "thành lập một liên minh của các quốc gia có chủ
quyền".
Mikhail Sergeyevich Gorbachyovtrợ giúpchi tiết (phiên âm tiếng Việt: Mi-kha-in Goóc-ba-chốp; tiếng Nga: Михаи́л Серге́евич Горбачёв, Mihail Sergeevič Gorbačëv; IPA: [mʲɪxʌˈil sʲɪrˈgʲejɪvʲɪʨ gərbʌˈʨof] thường
được Anh hoá thành Gorbachev;
sinh ngày 2 tháng 3 năm 1931) từng là lãnh đạo Liên bang Xô viết từ năm 1985 tới
1991.
Ukraina là nước cộng hòa hùng mạnh thứ nhì trong Liên Xô cả về kinh tế lẫn
chính trị, việc Ukraina ly khai kết thúc bất kỳ khả năng thực tế nào để Gorbachev
duy trì Liên Xô. Đến tháng 12 năm 1991, toàn bộ các nước cộng hòa từng thuộc
Liên Xô ngoại trừ Nga và Kazakhstan đã
tuyên bố độc lập.
Cộng hòa Xã
hội chủ nghĩa Xô viết Kazakhstan (tiếng Kazakh: Қазақ Кеңестік
Социалистік Республикасы; tiếng Nga: Казахская Советская
Социалистическая Республика) là một trong mười lăm nước cộng hòa lập hiến của Liên bang Xô viết. Với 2.717.300 ki-lô-mét
vuông (1.063.200 dặm vuông) diện tích, đây là nước cộng hòa lập hiến lớn thứ
hai ở Liên Xô, sau Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga.
Một tuần sau khi đắc cử, Kravchuk cùng với Yeltsin và nhà lãnh đạo
Belarus Stanislau
Shushkevich ký vào Hiệp ước Belovezh,
tuyên bố rằng Liên Xô ngừng tồn tại. Liên
Xô chính thức giải thể vào
ngày 26 tháng 12 cùng năm.
Shushkevich in 2009
Stanislau
Stanislavavich Shushkevich (Belarusian: Станісла́ў Станісла́вавіч Шушке́віч, Łacinka: Stanisłaŭ Stanisłavavič
Šuškievič; Russian: Станисла́в Станисла́вович Шушке́вич; born December 15, 1934 in Minsk) is a Belarusianpolitician and scientist. From September 28, 1991
to January 26, 1994, he was the first leader and head of state of independent
Belarus after the dissolution of the Soviet Union (Chairman of the Supreme Soviet – also chairman of
Parliament).
Hiệp ước
Belovezh (tiếng Nga: Беловежские соглашения)
là hiệp ước được ký ngày 8 tháng 12 năm 1991 bởi Tổng thống Nga Boris Nikolayevich Yeltsin, Tổng thống Ukraina Leonid Makarovich Kravchuk và Chủ tịch Quốc hội Belarus Stanislav Shushkevich về việc giải
thể Liên Xô và thành lập SNG (Cộng đồng các quốc gia độc lập). Hiệp ước được ký tại
khu nghỉ dưỡng Viskuli trong Công viên quốc gia Belovezh, Belarus.
Kết quả
Phiếu sử dụng trong trưng cầu dân ý, với nguyên văn Tuyên
bố độc lập.
Truyền thông Ukraina chuyển biến đồng loạt sang tư tưởng độc lập, kết quả
là 63% dân chúng ủng hộ chiến dịch "đồng ý" trong tháng 9 năm 1991,
tăng lên 77% trong tuần đầu tiên của tháng 10 năm 1991 và 88% vào giữa tháng 11
năm 1991.
Lựa chọn Số phiếu %
Tán thành 28.804.071 92,3
Bác bỏ 2.417.554 7,7
Phiếu không hợp lệ/trắng 670.117 -
Tổng 31.891.742 100
Cử tri đăng ký/Tỷ lệ bỏ phiếu 37.885.555 84,2
Nguồn: Nohlen & Stöver
Theo khu vực
Đạo luật Độc lập nhận được sự ủng hộ của đa số cử tri đi bầu tại mỗi trong
số 27 đơn vị hành chính của Ukraina: 24 tỉnh, 1 nước cộng hòa tự trị, và 2 đô
thị đặc biệt là Kiev và Sevastopol. Tỷ
lệ cử tri đi bầu thấp nhất là tại miền đông và miền nam của Ukraina. Theo
tỷ lệ phiếu "đồng ý" thấp nhất là tại các tỉnh Kharkiv, Luhansk,
Donetsk, Odessa và Krym.
Kiev, hay Kyiv, (tiếng Ukraina: Київ Kyyiv; tiếng Nga: Ки́ев Kiyev) là thủ đô và là thành phố lớn
nhất của Ukraina. Thành phố tọa lạc tại
Bắc Trung bộ của quốc gia này, dọc hai bên bờ sông Dnepr. Với dân số 2.847.200
(7/2013), Kiev trải rộng trên diện tích 839 km². Nếu tính cả số dân đăng
ký không chính thức thì dân số của Kiev là 3 triệu người
Sevastopol (tiếng Ukraina và tiếng Nga: Севастополь, phiên âm tiếng Việt:
Xê-va-xtô-pôn), còn gọi là Sebastopol,
là một thành phố cảng nằm về phía tây nam bán đảo Krym ở phía bắc Biển Đen. Theo thống kê năm 2001 Sevastopol có 342.451 cư dân. Thành phố này khi trước
là căn cứ Hạm đội Biển Đen của hải quân Liên Xô. Ngày nay là căn cứ
của Hải quân Ukraina và Hải quân Nga. Thành phố hiện là lãnh thổ tranh chấp
giữa Ukraina và Nga sau sự kiện Sevastopol cùng với Cộng hòa Krym
ly khai khỏi Ukraina và gia nhập Liên bang Nga.
The result of the referendum in a bulletin.
Tỷ lệ không bỏ phiếu theo tỉnh (%)
Cherkasy 96,03 87
Chernihiv 93,74 85
Chernivtsi 92,78 81
Dnipropetrovsk 90,36 74
Donetsk 83,90 64
Ivano-Frankivsk 98,42 94
Kharkiv 86,33 65
Kherson 90,13 75
Khmelnytskyi 96,30 90
Kiev (tỉnh) 95,52 84
Kirovohrad 93,88 83
Luhansk 83,86 68
Lviv 97,46 93
Mykolaiv 89,45 75
Odessa 85,38 64
Poltava 94,93 87
Rivne 95,96 89
Sumy 92,61 82
Ternopil 98,67 96
Vinnytsia 95,43 87
Volyn 96,32 90
Zakarpattia 92,59 77
Zaporizhzhia 90,66 73
Zhytomyr 95,06 86
Kiev 92,87 75
No comments:
Post a Comment